mercredi 29 septembre 2021

Понуда за работа во APAVE SEE

 Се бара студент која бара работа и зборува француски. 

Работата е административна со повремени патувања во Европа, Африка (пред ковидот патувањата биле почести сега многу редуцирани). Доколку има заинтересиран-а пишете на следниот емајл : marija.janevska@apave.com и додадете ваше CV.  или vesna.petkovska@apave.com.

FB_IMG_1636528241059.jpg


jeudi 23 septembre 2021

Appel de l'AUF pour des Stages professionnels à distance en traduction

 Cher-e-s collègues,


L'AUF Europe centrale et orientale a le plaisir de vous informer que le partenariat entre l'AUF et RFI Roumanie continue. 
L'appel à candidature est lancé pour les stages professionnels à distance en traduction
Les étudiants doivent suivre une filière de journalisme, communication, traduction, langues étrangères ou autre domaine apparenté et avoir un excellent niveau de français.
Les stages auront une durée de 3 mois et se dérouleront du 15 octobre 2021 au 15 janvier 2022. Tous les stages s'effectueront à distance.

Nous recherchons :


 20 étudiants francophones inscrits dans un établissement de l'AUF ECO, un par pays.

Volume de travail : traduction de l'article par semaine de la presse nationale vers le français. Ils recevront une allocation de 60 euros par mois. 

Je vous prie de diffuser cette information auprès vos étudiants qui pourront en être intéressés. 

Bien cordialement,

Peter Topareff
Responsable de projet
Antenne de Sofia
Agence universitaire de la Francophonie
Université de Sofia "St. Kliment Ohridski" Centre francophone
15, Bul. Tzar Osvoboditel, 1504 Sofia, Bulgarie

Tél : + 359 2 423 48 05
Tél IP: 00 09 115

www.auf.org

pastedImagebase640.png

jeudi 2 septembre 2021

Offre d'emploi à City Connect - 4 places disponibles immédiatement

 Заинтересиран за дополнителна работа,                                                      

Одлично зборуваш француски и сакаш добро да заработиш?

Пријави се и стани дел од нашиот тим!
Од нас добивате:
- Договор на неопределено или определено време
- Стимулативна плата
-Можност за брзо напредување
- Големи бонуси
- Одлични услови за работа во центарот на Скопје
-Платена обука
- Работа на меѓународен проект
- Забава додека работиш

Што очекуваме од тебе:
- Познавање на француски јазик
- Одлични комуникациски вештини
- Желба за запознавање на нови култури
- Весел дух и радост
- Желба за учење и напредување
- ГОЛЕМА НАСМЕВКА


City Connect - Skopje
Бизнис услуги


IIz7DmH3RfV.png
+389 70 213 617
iNGi5hjp8AW.png
Испрати порака
yzxwaDMdZAx.png
The most trusted experience center
8z_jhfOnUyb.png
Вработуваме · 4 слободни работни места


vendredi 9 juillet 2021

les dates et horaires des examens de la session d'août/septembre 2021

 Распоред на испити август / септември сесија 2021/2022 година



 

Прва декада

24.08.2021 година во 9:00 часот

-       Француски класицизам француска книжевност 3 

-       Француска култура и цивилизација 2

-       Француски театар на 20-ти век / француска книжевност 6 (потврден термин)

-       Култура и цивилизација на француски јазик Б/В 1 на ПИТ / Културолошки проучувања Б/В 1 на ПИТ)

 

27.08.2021 година во 9:00 часот


Просветителство и предромантизам / француска книжевност 4

- Култура и цивилизација на француски јазик Б/В 3 на ПИТ/ Културолошки проучувања Б/В 3 на ПИТ

Француски роман на 19-ти / француска книжевност 5

Култура и цивилизација на француски јазик Б/В 4 на ПИТ

- Француски театар на 20-ти век / француска книжевност 6 (грешка, овој термин отпаѓа)

Втора декада


13.09.2021 година во 9.00 часот

-       Француски класицизам француска книжевност 3 

-       Француска култура и цивилизација 2

-       Култура и цивилизација на француски јазик Б/В 1 на ПИТ/ Културолошки проучувања Б/В 1 на ПИТ

-       Француски роман на 19-ти / француска книжевност 5

 

15.09.2021 година  во 9.00 часот :        

            
-   Просветителство и предромантизам / француска книжевност 4


-       Култура и цивилизација на француски јазик Б/В 3 на ПИТ/ Културолошки проучувања Б/В 3 на ПИТ 

-       Култура и цивилизација на француски јазик Б/В 4 на ПИТ

-    Француски театар на 20-ти век / француска книжевност 6 (потврден термин)

lundi 26 avril 2021

Dates et horaires des partiels et des examens de la session de juin 2021

 Распоред на испити и колоквиуми 

јунска сесија 2021/2022 година



1. Втор колоквиум

21 мај (петок) од 10:00 до 13:00 часот во П4

-       Театар на 20 век 

-    Класицизам

-    Француска култира и цивилизација 2

(за другите предмети сеуште не е определен термин за втор колоквиум)


==========================================================

2. Испити


08.06.2019 година во 9.00 часот во П4 : 

-       Француски класицизам француска книжевност 3 и 4 

-       Француска култура и цивилизација 2

-    Култура и цивилиација на француски јазик Б/В 1 (Културолошки проучувања Б/В 1 на ПИТ

11.06.2021 година  во 9.00 часот во П4:


Просветителство и предромантизам: фр. книжевност 4 и 5 

-  Култура и цивилиација на француски јазик Б/В 3 на ПИТ

 

15.06.2021 година во 9:00 часот во П4:

Француски роман на 19-ти француска книжевност 5 и 6 
Култура и цивилиација на француски јазик Б/В 4 на ПИТ

22.06.2019 година во 9.00 часот во П4:

- Француски театар на 20-ти век: француска книжевност 6 или 8

 

 

jeudi 22 avril 2021

Information : webinaire régional intitulé « ESFAM : pourquoi choisir un Master francophone ? »

 Madame/Monsieur,  


L’Établissement Spécialisé de la Francophonie pour l'Administration et le Management (ESFAM) et l’Agence Universitaire de la Francophonie Europe centrale et orientale ont le plaisir de vous inviter à participer au webinaire régional intitulé « ESFAM : pourquoi choisir un Master francophone ? » qui sera animé par M. Nicolas MAÏNETTI, Directeur de l'ESFAM. 


Ce webinaire (https://www.facebook.com/events/766740820903775/) est destiné aux étudiant.e.s et à toute personne de l’Europe centrale et orientale qui souhaite obtenir un diplôme de master d'une grande université française ou belge en gestion des administrations ou des entreprises. 


Le webinaire sera diffusé le 11 mai 2021 à partir de 14h30 (GTM+2:00) sur Microsoft Teams via le lien suivant: https://cutt.ly/NvjswVD  


Pour en savoir plus sur la campagne de recrutement de l'ESFAM 2021-2022 : https://esfam.auf.org/admission-masters/ 


Nous vous remercions de la diffusion de cet événement auprès du public intéressé de votre établissement. 


Cordialement, 

Outlook-n4n2ibp1.png

      er réseau universitaire au monde

Mihaela ALION
Chargée de projet
Europe centrale et orientale

1, bd. Schitu Magureanu
050025 Bucarest, Roumanie
Tél : +40 21 312 12 76 | IP : 
0040 117

Facebook | Twitter | LinkedIn | YouTube
www.europe-centrale-orientale.auf.org

Outlook-y4z0og3f.png

dimanche 11 avril 2021

l'atelier pour les jeunes francophones macédoniens « Prix liberté organisé par ALDA et l'Institut international des droits de l’Homme et de la paix de Normandie

Chers partenaires, 

ALDA Skopje et L’Institut international des droits de l’Homme et de la paix de Normandie ont le plaisir de vous inviter à l'atelier pour les jeunes francophones macédoniens « Prix liberté ».

 

Les activités interactives de l'atelier permettront aux jeunes de découvrir la Prix Liberté et les nominés, ainsi que de discuter sur la démocratie, l’inclusion, la citoyenneté numérique.

L’atelier aura lieu le 15 avril, à 16h, en ligne sur la plateforme zoom que vous pouvez accéder sur 
le lien suivant. Pour participer à l’atelier, merci de s’enregistrer au lien suivant.

 

Nous serons très reconnaissants si vous partagez cet événement avec les jeunes de votre cercle. 

 

En pièce jointe vous trouverez une description détaillée de l'atelier et l'affiche promotionnelle.

 

Liens utiles :

Evénement Facebook

Lien d'inscription 

 

Nous serions reconnaissants si vous pouviez faire la promotion de l’évènement auprès de vos réseaux. 

 

Cordialement, 

L'équipe d'ALDA Skopje et l’Institut international des droits de l’Homme et de la paix

 





mercredi 31 mars 2021

les cours sur le Théâtre du 20e siècle - année universitaire 2020/2021

 Chers étudiants 


voici les quelques présentations pour votre cours sur le théâtre du 20e siècle

- L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel 

la pièce de théâtre en pdf: vous a été envoyée par email 

la présentation du cours vous a été envoyée par email

voici quelques documentaires qui peuvent vous aider:

https://www.youtube.com/watch?v=LEAG0XvxVAw

https://www.youtube.com/watch?v=Zxi78R1mdEI


- Antigone de Jean Anouilh

la pièce d'Antigone au théâtre:
https://mega.nz/#!xWBgGCIA!EkV3OzWVOS2wPAr234-IbJXY-HSfHAv8qbM5AJ9gZgI

la présentation sur Antigone de Jean Anouilh
Elle a été envoyé par email à chaque étudiants de cette génération 

les enregistrements audio du cours sur Antigone (explication de la présentation ci-dessus+ des compléments sur le tragique):
1er enregistrement audio:
https://mega.nz/#!xLRmWKaT!jXS1W-Dv6ciK7XnQCOcVpWHMfxDbO1EMX2jbJ-sCLxQ

2e enregistrement audio:
https://mega.nz/#!cfAGwChD!z5-O4KF31xTvd-F_cT5QVkLvOqtol_5-5s-X3tbqBhY

3e enregistrement audio (fin):
https://mega.nz/#!sbRkQIZZ!3ADugSK6XRcDTJ1kY_iHi2KS6VzCs4OnotfbZgaCPXI


- Ubu Roi d'Alfred Jarry 


Ubu Roi mise en scène de Jérémie Le Louët
https://mega.nz/#!ZT42FYhZ!__FpbZyrxzAyk_Ex0YHX9sA7CfeHE_k2zOTkddTkP-E

Présentation sur Ubu Roi  :
https://mega.nz/file/pbRAVAZS#wZIw1T6lRMcaPZwr6QhpfhjsV7Gtj2qETA3xlTX95Zk

enregistrement audio Alfred Jarry Ubu Roi 1ère partie
https://mega.nz/#!9O4A0ALK!aaBBghsH1U4id2RzqhmKcJ7QTFjLTMTPJEFzJuA74Mw

enregistrement audio Alfred Jarry Ubu Roi 2ème partie
https://mega.nz/#!EewUnQRC!3BAZIq-JaXx3Bdo4efJdesNswJTZG6h6ROiCSw09JgU

enregistrement audio Alfred Jarry Ubu Roi 3ème partie
https://mega.nz/#!8DgGWK6B!ythaaTyoNVo7OyeNvT-8_g7UBfrnpnj8ddfEk6UIAbI

објаснување на делото и на речникот употребен од страна на авторот.


La Guerre de Troie n'aura pas lieu de GIRAUDOUX

Présentation sur Giraudoux et La Guerre de Troie n'aura pas lieu (mis en ligne le 21.04.2020)
https://1drv.ms/p/s!AkdV09bXfWZ_faLbQdAYmCcMHy8?e=0zLAzZ

Enregistrement audio du cours sur Giraudoux et sa pièce de théâtre:
https://mega.nz/file/YHoGQC6L#PNSgiLsfVlXVETkiPx1am9DFh9v4Gi7E80L-00sV_iY

la pièce La Guerre de Troie n'aura pas lieu en pdf:
https://beq.ebooksgratuits.com/classiques/Giraudoux_La_guerre_de_Troie_naura_pas_lieu.pdf


jeudi 18 février 2021

Les cours sur le classicisme française (semestre d'été 2021)

 Chers étudiants,

ce semestre d'été 2021, vous suivez pour la seconde fois le cours sur le classicisme. Vous trouverez sur ce blog, des présentations power point, des enregistrements audio de mes cours, des sites en ligne, etc..

la société du XVIIe siècle :enregistrement audio:

https://mega.nz/file/RP4DVJjD#aVnO7lDZD2k6t1T2K7_7lBoxVnX8kwiymas1esUjUoI

1ère présentation sur la civilisation française de la fin du XVIe et XVIIe siècle: https://mega.nz/file/MTQnmApK#cdGW3MkwUjNvDoo_An6m4eViiumQg104Dox0VYBM37k

Présentation n°2:

https://mega.nz/file/1Hw3wZ7D#YcSuXRheCCsSp4L9kYsR9KvipmdJ4845J3Xx449bI-Q

Présentation n° 3:

https://mega.nz/file/gPQGVQZA#ZRJUmW_PxeA2Qa3ffsYx1ZjGagAxSZZSKLUfoRLrF6Y

Présentation sur le classicisme:

https://mega.nz/file/ITwFHKaT#703cBSsdql7dYMwmboWxdZyEUU1HZ1F5Sy0A_yoxGVY

présentation sur les salles de théâtre:

https://mega.nz/file/4KIXhAJT#TCRmNI2WcJ6SZUkdqcYmNcGXtEyZ0aSjUeHH_fTmXYU

présentation sur Corneille:

https://mega.nz/file/ESQGmQKa#8Mm1CZJRkreTHXmjDqcpKqEqNM9yYcl1UEanL5ptPrQ

enregistrement audio sur Corneille et le Cid;

https://mega.nz/file/MLQxzQzR#RjYSn9TrPTqiqp7qqfen2RyDfe5yhLtVR41XIsd1rgE

2e enregistrement audio surCorneille et la Querelle du Cid :

https://mega.nz/file/BbRnTCBR#WWaAUgJOzrxshPnhVwlUFBpgeNQwwkNxNAagbDwysqQ

présentation sur Molière

https://mega.nz/file/MLQxzQzR#RjYSn9TrPTqiqp7qqfen2RyDfe5yhLtVR41XIsd1rgE

enregistrement audio sur Molière:

https://mega.nz/file/ICBRCIob#iLRE8UDVIqsfmRVlKmaDlQmCSiHs9D5GTGzqE5t0juU


8e présentation sur Racine:

https://mega.nz/file/tSJm3IgI#WYAQMCCUwSMvplmXks0E60rNoQLrgCvObSZVClrbj2U

enregistrement audio 1:

https://mega.nz/file/YCIkGSxA#mUCIpO17HLa--m6SphSTcKKNydcMta12msasf12rQcg

enregistrement audio 2:

https://mega.nz/file/8GImCaKJ#N4hfU64D8_EGqa1dXxzb_mhyRMc7pxCtbJNXHuBL8Ps

enregistrement audio 3:

https://mega.nz/file/xGJAUC5b#QeeBoenlbGNTBhkvpt_Hyq0hYb_j0j2ErEB0hkj2KaQ


Les cours de littérature sur le Roman du 19e siècle (pour les ancienne générations) (semestre d'été 2021)

Chers étudiants,

nous sommes au semestre d'été 2021 et vous suivez à nouveau le cours sur le Roman du 19e siècle. Je mentionne qu'il y aura beaucoup de prises de note durant mes cours en ligne et que les présentations ne sont ici que pour vous aider tout au long du matériel.

Voici les présentations qui constituent mon cours 

Présentation 1 sur le romantisme : 

https://mega.nz/file/wXBDASAJ#vA8-Ln1NvhHRbr3Yi8fQqgyau_W9Pl8IoRv9gmXM3G0

Victor Hugo

Présentation 2 sur Victor Hugo :

La présentation vous a été envoyée via WeTransfer juste après le dernier cours sur les Misérables.

Les cours audio sur Les Misérables

Vidéos de Youtube

Honoré de Balzac
Le livre "Le père Goriot"sous format pdf:

2e enregistrement audio sur Balzac et son roman
3e enregistrement audio sur Balzac et son roman
4e enregistrement audio sur Balzac et son roman



 Flaubert 
le livre "Mme Bovary"

1er enregistrement audio:
2e enregistrement audio:
3e enregistrement audio:
4e enregistrement audio:

Cours sur Flaubert d'Henri Guillemin à écouter obligatoirement et prendre des notes
https://www.youtube.com/watch?v=XXGSNNF6eKE

Correspondance de Flaubert à Louise Colet:
https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/conard/outils/1852.htm

L'écriture de Madame Bovary:
https://fr.wikisource.org/wiki/Madame_Bovary/Notes/L’écriture_de_Madame_Bovary

explication de Mme Bovary:

Article sur Flaubert et Madame Bovary : http://excerpts.numilog.com/books/9782130429562.pdf

les vidéos vues en cours:

"Madame Bovary", de Gustave Flaubert (Alchimie d'un roman, épisode n°25):


il y a aussi:

Madame Bovary, Flaubert - Français - 1ère - Les Bons Profs:


Etudier l'introduction de Béatrice Didier sur Madame Bovary: (document envoyé par email à tout le groupe)

Emile Zola

présentation power point sur Zola:
enregistrement audio 1:
enregistrement audio 2:
enregistrement audio 3:
enregistrement audio 4:

Germinal à télécharger:  https://beq.ebooksgratuits.com/vents/zola-13.pdf

Cours de Henri Guillemin sur Zola: https://www.youtube.com/watch?v=JWLJUiyFOOU
Cours de Henri Guillemin sur l'affaire Dreyfus: https://www.youtube.com/watch?v=7uPaSY34Z3Q


sur le roman expérimental il faut voir: 
ou encore: