Littérature, culture et civilisation françaises (Француска книжевност, култура и цивилизација): 2019

jeudi 12 décembre 2019

Horaires et dates des examens et partiels (janvier 2020)

Вториот колоквиум по сите предмети ќе се одржи на 15 јануари 2020 од 9.00 до 12.00 часот.

Следат термините за испити од јануарската сесија 2020 година кај проф. д-р Снежана Петрова

Катедра за францсуки јазик и книжевност

- Писмен испит по француска книжевност 3 : Француски класицизам
Понеделник 20 јануари 2020 во 9.00 часот
- Устен испит: понеделник 27 јануари 2020 од 12.15, во кабинет

- Писмен испит по француска книжевност 5: Француско просветителство и предромантизам
Четврток 23 јануари 2020 во 9.00 часот
- Устен испит: понеделник 27 јануари 2020 од 12.15 часот, во кабинет

- Писмен испит по француска книжевност 6: француски роман на 19 век
Понеделник 27 јануари 2020 во 9.00 часот
- Устен испит: по договор

- Писмен испит по француска книжевност : Француски театар на 20 век
Понеделник 20 јануари 2020 во 9.00 часот
- Устен испит: понеделник 27 јануари 2020 од 12.15 часот, во кабинет

Катедра за преведување и толкување
- Писмен испит по Култура и цивилизација на француски јазик 1:
Понеделник 20 јануари 2020 во 9.00 часот
- Устен испит: понеделник 27 јануари 2020 од 12.15 часот, во кабинет

- Писмен испит по Култура и цивилизација на француски јазик 3:
Четврток 23 јануари 2020 во 9.00 часот
- Устен испит: по договор

- Писмен испит по Култура и цивилизација на француски јазик 4:
Понеделник 27 јануари 2020 во 9.00 часот
- Устен испит: по договор

vendredi 15 novembre 2019

Ново известување од Деканатот во врска со потписите во индекс

Почитувани,

Ве известуваме дека Деканатската управа на последната седница што се одржа на 13.11.2019 г. зазеде став дека студентите што презапишале предмет треба да добијат потпис независно од тоа дали ќе посетуваат настава.

Оваа одлука се донесе поради тоа што доаѓа до преклопување на некои предмети и поради тоа што во одредени случаи не сме во можност да организираме посебна настава за презапишани предмети.

Срдечен поздрав,

Деканат на Филолошкиот факултет

jeudi 14 novembre 2019

Cours en culture et civilisation françaises 3 génération 2019/2020

Sur le XVIIe siècle:

Présentation 1: https://mega.nz/#!sWRiyQaQ!f_RhRsPlxIzoh7h4zdR52-NPFc2lu-oZLQrwOUe2F-A

Présentation 2: https://mega.nz/#!dDRQzY7Z!Sxw7rd_bBPGZzhP38yoFgoFXVsdFdDZhEmrlnZUob-M

Présentation 3: https://mega.nz/#!MGIkzaZC!UGHZ_tI1C1hG_rHLeUUBhA4TlrABxnqQH9MvSs2iafE

Sur le XVIIIe siècle

Présentation 1: https://mega.nz/#!oPhm1CYT!diCcPucrbJ2PzRjJlFSJ71YKzzPylVrxFqs5xrLYrG8

Présentation 2: https://mega.nz/#!BTg0SAQC!xbwj05_Lz-NBWqYIFiHHIRAxisOJOaVeavYOHLjoL-s

Présentation 3: https://mega.nz/#!5ewmyaLC!nLqAdAP7vOlTMESQzm4jZaZfsBR8yblqhtnlStpzvlQ

Présentation 4: https://mega.nz/#!cWoynKgD!aXufEAeNVbxKA1FP3AhEFwQnMv8GaWG7BnWIfJQsmb4

Master studii vo Francija i stipendija

Pocituvani,

Otvoren e konkurs za Master Erasmus Mundus CLE - Cultures Littéraires Européennes. Podetalni informacii na sledniov link :http://campusbourses.campusfrance.org/fria/bourse/#/program?id=1131&lang=fr

Ova e del od tekstot vo konkursot:

Le Master CLE vise à offrir une formation de haute qualité reflétant les aspects multiculturels de l'Europe. Les étudiants internationaux qui postulent pour le Master CLE doivent avoir un excellent niveau de premier cycle et ils doivent également avoir une formation en lien avec une discipline du Master CLE.

L'équipe du Master CLE - Mulhouse a le plaisir de vous annoncer que le Master Erasmus Mundus en Cultures Littéraires Européennes - CLE met à disposition des bourses d'un montant de 22 000 euros par an qui seront attribuées aux meilleurs étudiants venant du monde entier.

Srdecen pozdrav,

Suzana


		Suzana PESIKResponsable Espace Campus France Institut Français de Skopje			ul. Sv. Kiril i Metodij, 48 B.P. 388 - 1000 Skopje T + 389 (0)2 31 29 288 S + 389 (0)2 31 18 503
		www.ifs.mk

mercredi 6 novembre 2019

Ponuda za rabota

се бара професор по француски јазик во едно основно училиште во село Коњари, Петровец, полн работен однос, со 24 часа неделно

Под итно да ми се јавете на мејл: snezanapetrov@me.com

mardi 5 novembre 2019

Un appel à la candidature pour 400 bourses d'études Canadienne au titre de l'année académique 2019-2020

voici une information qui est arrivée dans mon inbox. Cela pourrait vous intéresser

Par l'intermédiaire de la direction régionale des bourses étrangères
canadienne, la Commission Fédérale des Bourses d'Études Canadienne
(CFBEC) lance un appel à la candidature pour 400 bourses d'études
Canadienne au titre de l'année académique 2019-2020. Ces bourses sont
destinées aux ressortissants des pays de la catégorie A (pays
industrialisés européens, et extra-européens) et ceux des pays de la
catégorie B (pays en développement, du tiers monde et extra -européens
et Africains) elles doivent leur permettre de poursuivre leurs études, de
parfaire leurs connaissances pour les travaux de recherches dans les
domaines auxquels l’Université Laval accorde une attention
particulière.

SPÉCIFICITÉ DE LA BOURSE:
Vous aurez accès à un vaste choix de financement pendant vos études:
programmes de bourses d’excellence et de réussite, bourses de mobilité
internationale, stages rémunérés, emplois étudiants, programmes
d’aide financière des gouvernements et plus encore.

BOURSES D' ÉTUDES
Les bourses d’études ne sont pas exclusivement réservées à
l’excellence scolaire. Les critères d’admissibilité sont très
variés: admission, mobilité, leadership, excellence, situation
financière précaire, etc. la Commission Fédérale des Bourses d'Études
Canadienne (CFBEC) fait la promotion de plus de 3000 bourses d’études
offertes annuellement aux étudiants de 1er, 2e et 3e cycles admis dans un
programme à temps complet.

DURÉE DE LA BOURSE:
Les bourses couvrent la période d'un cycle de formation ou au maximum six
(06) semestres voir plus.

FRAIS DE VOYAGE:
Les billets d'avion aller-retour (Provenance – Canada/ Québec), sont
pris en charge par la direction régional des bourses étrangères
canadienne. Conditions préalables à la candidature en règle générale,
les candidats aux bourses étrangères Canadienne doivent:

- Avoir au maximum 18 ans a 64 ans;
- Comprendre et parler correctement l'une des langues d'enseignement au
Canada (Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien);
- Avoir un diplôme équivalent au brevet d'étude de premier cycle
d'enseignement, au baccalauréat ou au brevet d'aptitude professionnelle
des pays de l'union européenne.

PROCÉDURE DE SÉLECTION:
Retirer auprès du bureau de la Commission Fédérale des Bourses d'Études
Canadienne (CFBEC) le formulaire de demande de bourse via leur adresse
E-mail: contact@cfbec.com

* La (CFBEC) fera étudier votre dossier par la représentation délégué
de votre zone et catégorie de pays.
* Les candidats retenus recevront une attestation du secrétariat du Bureau
des bourses pour notification. Les candidats désireux de participer aux
bourses d'études 2019-2020 doivent écrire à cet e-mail pour retirer le
formulaire à ce mail: contact@cfbec.com

La Commission Fédérale des Bourses d'Études Canadienne (CFBEC)

lundi 21 octobre 2019

Cours en littérature 5: le Siècle des Lumières et le Préromantisme génération 2019/2020

Présentation 1:
https://mega.nz/#!QCRwDQLK!etmL4E9XC3iAL6YfoxQf-YT7GfzJCp5wugly0Uis6Ao

Présentation 2 Introduction
https://mega.nz/#!8TJAkYCY!qq7TluERDguqVvGbEZOnZqRTgmnmAtjLo34W2KgCC3k

Présentation 3 sur Montesquieu
https://mega.nz/#!FfQBSAYZ!7wVZnAf01uAx4Gp78HkrHLAyQZWd-j7n0ilDadI4TlY

Présentation 4 sur Diderot:
https://mega.nz/#!VTokmIKS!78OJaoX0BWVStgsyRCYKZFWrbwC_ktuXj3OAGLwlqX4

Présentation 5 sur Voltaire
https://mega.nz/#!NPx3nS4A!iTdUwqKEKP_OeX463xuzYLzhuLMhABmFDjqynOpUCBs

texte sur Voltaire et son oeuvre Candide: https://mega.nz/#!8OxwhIyY!1ctOP0U_gRodmYFM6VuG4tOCm0ezKVB84u4xBQH-rfc

la discorde entre Voltaire et Rousseau (présentation d'une étudiante de précédente génération):
https://mega.nz/#!4fh2kAQL!A9T-5d9nIMbww5enRyT6-LK28Kipc8BKWFn8fdOMTec

Présentation 6 sur Rousseau
https://mega.nz/#!lOBHzaga!xymwp8d-bZJGBfMXxLtlQ1JayhleHcpGUM1mUrMfjuc

voici le lien sur un texte sur le sublime et sur la Nouvelle Héloïse:
http://www.bibliolettres.com/w/pages/page.php?id_page=56

Présentation 7 sur Chateaubriand
https://mega.nz/#!tP5lUI7R!2470xOG1lidOUEDvd8UkgbYcfwDZciR8J3tSEYT_TSQ

mercredi 16 octobre 2019

Présentations du cours en littérature 3: le classicisme français - Génération 2019/2020

voici les présentations du cours en littérature sur le classicisme français:

- présentation 0 : https://mega.nz/#!QXoXmQoI!vERdMGTy2Z0BEU4Vp38rgWhd14zl1EcnDGuV8gPpV-o

- Présentation 1:
https://mega.nz/#!1WpF2YQT!pOpdApm8iaMPuof1UbfQ-ssx-Jr3grChelOGKLMd0s4

- Présentation 2:
https://mega.nz/#!1S41WC7L!gD-Kc57Gf-taeZpVflDJzhnOjaqEpOM4vLJQPx40kIE

- Présentation 3:
https://mega.nz/#!gLomXISB!TUi4EGYFGp2nrbk_-tqMRSMPqoHq1QSIwuq7ock8EeM

- Présentation 4:
https://mega.nz/#!NC4wiIIQ!MzYXhtNfLMoW90Lf6PF8eRQSEMHSX2IclrT33r2U5Ek

- texte sur Descartes: "Je pense donc je suis"
https://mega.nz/#!1aY1RSgZ!Jl5x-sRp2aFx3ztFXzj81Z4OCcRaxTlTDBNstEx_Xls

- texte sur Les Provinciales de Blaise Pascal:
https://mega.nz/#!ZWYjiQIB!AMGvi8XtiaQe_tcqOnNWcr74LRxItxjGGJxKXVS9sME

- Mémoire de Master de Sara Nezic : "L'étude des personnages et des valeurs dans le roman La Princesse de Clèves de Madame de Lafayette":

https://mega.nz/#!gHgzQaDR!qMYvj3sNcq5sbQcYPaDHBgbfhkHEZZlPNTT2nBK6iGo

Présentation 5: sur le théâtre: https://mega.nz/#!lL4ziKoD!WU_Nxh8bu2jhkPmzjxYsFfzOi53Q1p0v8Zfp930389w

texte sur le baroque:
https://mega.nz/#!oW5jiSaK!6meshDWDH2dNapP6xgnZXII9omWXEtjCXaPUko965h4

texte sur les notions sur le théâtre: https://mega.nz/#!UG43CSAK!rwoTGJRbEmAo77_GgmejW1QS0i14m0H6c3vqRdyKvC8

texte sur la tragi-comédie et le théâtre:
https://mega.nz/#!AChXUC5Z!V2XkM3hvy8ALixzCCgJAmXaCxck9wv5HwA2kGsjaJQM

Présentation 6 sur Molière, Racine et La Fontaine:
https://mega.nz/#!hKpQmAAR!zpda5KDXLNbEhWi8nCUX8AI1Ehcbina7iVWgJVcqnyA

Cours et présentations pour le cours de culture et civilisation françaises 1 à PIT génération 2019/2020

mardi 15 octobre 2019

Важна информација

Почитувани колешки и колеги,

ве потсетувам дека обврската на крајот од семестарот да се земе потпис за посетувана настава по предметите важи за сите студенти од 1 до 4 година, а не само за новозапишаните студенти од 1 година. Студентот во текот на семестарот има право 3 пати да отсуствува во рамките на одреден предмет. Ако отсуствува подолго од тоа, нема да има прво испитот по тој предмет да го полага во првата испитина сесија, туку дури во втората.

Поздрав,

Катарина Ѓурчевска Атанасовска

rabotno mesto - se baraat dobri poznavaci na francuskiot jazik

Sledi porakata od odgovornoto lice za firmata City Connect

Se raboti za dva proekta do 21.12.2019.

1 Griza za korisnici 2-3 poznavaci na francuski jazik vednas ni trebat so dobro pisuvanje i zboruvanje. I 4 osobi za od 18.11. Treba da popolnat test ima i govorno intervju. Se raboti od kancelarija kaj nas za 8 casovno rabotno vreme.

2. Korekcija na cestitki od 4.11. Dobro pisuvanje. Moze da se raboti 8 i 4 casa. Se preporacuva od kancelarija kaj nas no moze i od doma. Treba samo test da se popolni

Moze i studenti da rabotat, ne e zadolzitelno da imaat zavrseno fakultet.

So dogovor na delo. Platata e 500 evra neto mesecno, danokot nie go plakjame.

Vi blagodaram mnogu.

Pozdrav

Violeta Mirchevska

City Connect

mob: 071200689

contact@cityconnect.mk

samedi 5 octobre 2019

AOF-ECO - Concours d’écriture créative « Merci, mon prof ! » – Appel à candidatures 2019

A l’occasion du Jour du Prof de français, l’Agence universitaire de la Francophonie en Europe centrale et orientale (AUF en ECO) lance le concours d’écriture créative intitulé « Merci, mon prof ! ». Ce concours se déroule pendant la période allant du 3 octobre au 11 novembre 2019.

Le concours a pour objectif de mettre en valeur les enseignants de français, ainsi que ceux qui enseignent une discipline en français dans les universités membres de l’AUF en Europe centrale et orientale. Il est adressé aux étudiants inscrits en licence dans les universités membres de l’AUF en Europe centrale et orientale.

Le meilleur article sera récompensé par un prix offert par l’AUF à l’étudiant, ainsi qu’au prof de français ou qui enseigne en français.

Pour participer, les étudiants doivent :

Écrire un texte créatif sous forme d’article journalistique en français (page A4, Arial 11, interligne 1) ;
Faire une photo avec le prof de son université (l’étudiant aux côtés du prof) ;
Joindre la carte d’étudiant/attestation d’inscription à l’université pour l’année universitaire 2019-2020 (et sa traduction en français) ;
Envoyer l’article et la photo à l’adresse georgiana.rusu@auf.org (en mettant le sujet Concours d’écriture créative « Merci, mon prof ! ») avant le 11 novembre 2019, y compris.

Pour plus de détails : https://bit.ly/2pArMK0

jeudi 12 septembre 2019

Concours de mobilité

Почитувани,

Ве потсетуваме дека Конкурсот за мобилност на студенти во рамките на програмата ЕРАЗМУС+ (летен семестар 2019/ 2020) е распишан. Рокот за аплицирање е најдоцна до 1 октомври.

Во однос на студентската мобилност, заинтересираните кандидати треба да најдат соодветни предмети од странската институција што се еквивалентни на предметите од нивната студиска програма. Во однос на еквивалентноста на предметите неопходно е да се консултираат со предметниот професори. Согласноста од предметниот професор за еквивалентност на предметните програми, се потврдува со потпис во договорот (Learning Agreement) во двете табели. Со тоа професорот гарантира дека доколку студентот го положи предметот таму, ќе му биде призната оценката овде.

На нашата веб-страница има и Упатство за студентите.

Срдечен поздрав,

Деканат на Филолошкиот факултет

lundi 29 juillet 2019

Oglas za rabota

Следи порака од Ивана Петровска од АЛДА:

Во АЛДА се бара лице кое ќе работи на проекти, многу би сакале да имаме некој франкофон. Ако знаете некој од вашите студенти да бара работа, па макар и без работно искуство слободно споделете. Фала однапред!

https://www.alda-europe.eu/public/vacancies/79-vacancy_skopje.pdf

Ivana Petrovska

Director of ALDA Skopje branch

European Association for Local Democracy (ALDA) – Skopje

Bul Partizanski odredi 43b/1-5, 1000 Skopje, North Macedonia

Тel: +389 (0)2 6091 060

Mob: +389 71 595 126

Mail: ivana.petrovska@aldaintranet.org

www.alda-europe.eu

mardi 18 juin 2019

proposition de master

Si cet email ne s'affiche pas correctement, vous pouvez le visualiser grâce à ce lien.

Choisir une formation universitaire professionnalisante :
s'inscrire en Master FLE, parcours métiers du FLE, ingénierie
de la formation et coopération internationale du CLA.

Le Master s’adresse à un public possédant un intérêt avéré pour le FLE et souhaitant développer des connaissances et des compétences dans le champ de l’ingénierie de formation.
➜ Un parcours pour les professionnels de l’enseignement, de la diffusion et de la promotion du FLE à l’étranger ou en France.

Master FLE proposé en formation hybride

(à distance + 2 semaines de présentiel) évalué en contrôle continu

Responsable du master : Cécile Medina

Contact : tél +33 (0)3 81 66 52 60 - master-cla@univ-fcomte.fr

FICHE DE LA FORMATION

EN SAVOIR +

S’INSCRIRE

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT

Innovation pédagogique, numérique et apprentissage des langues

Retrouvez toute l’intégralité des vidéos du colloque webinaire organisé sous la direction de Sophie Othman, enseignante-chercheure au CLA et au laboratoire ELLIADD de l’université de Franche-Comté, en collaboration avec la revue en ligne Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication (Alsic).

sophie.othman@univ-fcomte.fr

CLA Centre de linguistique appliquée - Université de Franche-Comté
Besançon, France
www.cla.univ-fcomte.fr

proposition de masters à l'ESFAM de l'AUF

Chères étudiants,

l’École Supérieure de la Francophonie pour l'Administration et le Management (ESFAM), située à Sofia vient de lancer leconcours d'admission pour l'année académique 2019 -2020.

Cette École de l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) existe depuis plus de 20 ans et propose 5 masters, dont un est de 3 parcours parmi lesquels un nouveau - Management et gouvernance universitaire. Ces masters sont organisés en partenariat avec des universités françaises et belges.

Il est important de noter que le recrutement des étudiants de l'Europe centrale et orientale est prioritaire et en tant qu'étudiants à l'ESFAM ils auront des possibilités de bourses. Par ailleurs, nous avons toujours eu de très bons étudiants de Macédoine.

Toute information concernant nos masters et la procédure avec le formulaire d'inscription sont sur le site de l'ESFAM https://esfam.auf.org
Le lien vers notre concours d'admission est: https://esfam.auf.org/admission
La date limite du dépôt des dossiers de candidatures est le 25 juillet 2019.

Vous trouverez en annexe l'affiche du concours.

Très cordialement

Antoaneta DETCHEVA
Chargée de projet Documentaliste et chargée de communication
Ecole Supérieure de la Francophonie pour l'Administration et le Management - ESFAM

1, Rue Léopold Sédar Senghor
Sofia 1618, Bulgarie
Tél : + 359 2 955 95 71 | Tlcopie : + 359 2 955 95 85 | Tél IP : + 359 116
http://esfam.auf.org

jeudi 30 mai 2019

proposition poste de travail

Pocituvani kolegi, pocituvani studenti

Firmata APAVE vo Makedonija ima potreba od kandidati so francuski jazik, da rabotat kako administrativci, so povremeni patuvanja do Evropa, Afrika I Azija. Vo prilog oglasot, isto moze da go kontaktirate direktno odgovornoto lice, nasa bivsa studentka, na sluzben mejl: vesna.petkovska@apave.com

Ve molam isto taka da ja prenesete informacijata.

Pozdrav

Snezana Petrova

jeudi 9 mai 2019

презентација на тема Туризмот во Македонија и професијата туристички водич

Chers collègues, Почитувани колеги

En raison de la forte demande de guides touristiques en Macédoine maitrisant la langue française et les langues romanes, le CRU "Très-FLE" en collaboration avec l’Association des guides touristiques de Macédoine organise une présentation sur le Tourisme en Macédoine et sur le métier de guide touristique (pour le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, et le roumain) le mercredi 15 mai de 12h10 à 13h30, à la bibliothèque du Département de langues et littératures romanes, Cette présentation sera tenue par Monsieur Branko Bosilkov, président de l’Association des guides touristiques de Macédoine.

Nous vous invitons à venir avec vos étudiants poser toutes vos questions et participer à cet évènement qui ouvre des portes au niveau professionnel.

Cordialement,

Prof. d-r Snezana Petrova

Prof. d-r Irina Babamova

Поради големата потреба од туристички водичи во Македонија кои го владеат францускиот јазик и другите романски јазици, ЦУУ „Très-FLE“ во соработка со Здружението на туристички водичи на Македонија организира презентација на тема Туризмот во Македонија и професијата туристички водич (за француски, шпански, италијански, португалски и романски јазик) на 15 мај од 12.10 до 13.30ч во Библиотеката за романски јазици и книжевности на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“. Презентацијата ќе ја направи господин Бранко Босилков, претседател на Здружението на туристички водичи на Македонија.

Ве покануваме со вашите студенти да учествувате со ваши прашања на овој настан кој ги отвора вратите на вашето професионално ангажирање.

Со почит,

Проф. д-р Снежана Петрова

Проф; д-р Ирина Бабамова

lundi 11 mars 2019

Cours en culture et civilisation françaises 4 PIT 2018/2019

jeudi 7 mars 2019

летна пракса/ стажирање

Почитувани,

Ве молиме да ги информирате студентите за можноста да се пријават за летна пракса/ стажирање преку програмата ЕРАЗМУС+.

Конкурсот е објавен и на нашата веб-страница.

Срдечен поздрав,

Деканат на Филолошкиот факултет

ponuda za rabota

Почитувани,

Академијата ISA-Israel, со канцеларија во Скопје има потреба од познавачи на француски и германски јазик, за превод, маркетинг, промоција и подготовки на активностите на академијата. Кандидатите треба да имаат задолжително познавање од MC Office, а сите останати компјутерски алатки се голем плус. За повеќе информации за академијата можете да ја посетите веб-страната: www.securityacademy.com и доколку сте заинтересирани и би сакале да станете дел контактирајте не на: marina@securityacademy.com и dodi@securityacademy.com или пак на телефонските броеви: 075 264 741 или 075 912 272.

Со почит.

International Security Academy – ISRAEL

P.S. Не е Call Centar.

Kind regars,

Marina Sh. - Regional Coordinator

B.A. in Italian language and literature

International Security Academy - Israel

Protection & Counter Terrorism Training Centers

ISRAEL

WHATSAPP: +389/75 912 272

Website: www.SecurityAcademy.com