Les cours de littérature 4: le Siècle des Lumières et le Préromantisme (semestre d'été 2021)

 Bonjour à tous,

voici les présentations pour le cours de littérature française sur le Siècle des Lumières et le Préromantisme :

 Présentation du XVIIIe siècle :

https://mega.nz/file/wfJRGISb#5wOi99dZL6p4gvOmzX7vmOkBe4gJjsyjg08y_C6BXbY

Montesquieu:

Cette présentation (celle pour votre génération) vous a été envoyée via WeTransfer 

Diderot et l'Encyclopédie :

https://mega.nz/file/wbQCwSxS#Yp6JkbghdZgzdKPvmmFZthtNk2xyZPpPqm9igVmlxr8

 Voltaire:

le livre "Candide"; https://www.ebooksgratuits.com/blackmask/voltaire_candide.pdf

https://mega.nz/file/FPQjCaJY#iTdUwqKEKP_OeX463xuzYLzhuLMhABmFDjqynOpUCBs

et voici un document sur Voltaire et sur son oeuvre qui pourrait vous servir:

https://mega.nz/file/YXJyATRI#o7gQcGXnqRc87iIBUvlmK9D-aB2Mcdwi1Y4j5rw5Pvk

enregistrement 1 audio: https://mega.nz/file/QCpXQZqB#8_BzE77tnbykQvxqEZMhgDsVZ0jzPRE2GWCuZFOfjuI

enregistrement 2 audio:

https://mega.nz/file/NDhnWRgT#wMMZ79SHA-W56bOJPAh8GwJEsVJhIM3XugWKuRyu_UA

enregistrement 3 audio:

https://mega.nz/file/MGxxWKKA#jXDfy5CqUvqXGnlQCyRUL4Ico5LNZYkY6q51nQmm2YM

 Rousseau:

le livre: Julie ou la Nouvelle Héloïse en format pdf ou ePUB: https://bibliothequenumerique.tv5monde.com/livre/163/Julie-ou-la-Nouvelle-Heloise

Présentation power point sur Rousseau (mise à jour le 15.04.2021):

https://drive.google.com/file/d/1dT-efGFqpk2EhXh3lKejP4ezBQEsrnLD/view?usp=sharing

1er enregistrement audio sur Rousseau:

https://mega.nz/file/pCYwGCqR#E1JnaMRkSWRQdOwM1UZ2QUz7XEkCAdgXnlfaE2WII34

2e enregistrement audio sur Rousseau:

https://mega.nz/file/MbQgzIDZ#KxmJQ6QnntyMvKN1CdpXo6KC6CT1iWnF2blx2wcPsrA

La notion de sublime : http://www.pur-editions.fr/couvertures/1530531460_doc.pdf

Chateaubriand:

les livres: 

- Atala en pdf: https://bibliothequenumerique.tv5monde.com/livre/24/Atala

- René en pdf: https://bibliothequenumerique.tv5monde.com/livre/366/Rene

Présentation power point sur Chateaubriand:

https://mega.nz/file/pShGUaYQ#SQigUycAlJRxgV64QU8WTtMhR8_h9eGFAVnz4bURzk0

enregistrement audio 1 sur le Préromantisme et Chateaubriand:

https://mega.nz/file/Af5RBASQ#L9B6QYeirspBpbVOwUM1TmYGYK7fygPxuPN40-udp0Y

enregistrement audio 2 sur le Préromantisme et Chateaubriand:

Cours sur Mme de Staël:

le livre: Corinne ou l'Italie: https://bibliothequenumerique.tv5monde.com/livre/173/Corinne-ou-l-Italie

Présentation power point sur Mme de Staël

https://mega.nz/file/MeYQGS6A#Sbbqq6dRzi0xCXdTMonS1afdqk5XG4wzqIZ0qhHiIw0

enregistrement audio 1 :

https://mega.nz/file/9PJwDCiS#10TQLmQjEj57vh76B4zfzsE5AXv89OeTMkwe_j0QtEo

enregistrement audio 2:

https://mega.nz/file/5XYAAKZA#K5QA1JrsqkW5m127Hwj4iHARXk3Gd6gB8G79OFkqM1M

Cours sur Benjamin Constant:

Adolphe de Benjamin Contant en pdf :

http://www.bouquineux.com/?telecharger=1703&Constant-Adolphe

ou

https://bibliothequenumerique.tv5monde.com/livre/26/Adolphe

Présentation power point sur B. Constant:

https://mega.nz/file/xe40gSDZ#xkd7IKifFbdRwS6SGUWs3Lvt6GJN3be2U9YImMDK0w4

enregistrement audio 1:

https://mega.nz/file/MGwiWARb#RiW8CX2a4-20c9Hwq7sqMs2gssOErJN_7BLagmvs6dk

enregistrement audio 2:

https://mega.nz/file/lHgUlK7b#WrzRIwrPLAv4Pkp5ARasGSSAKVmOp-bvteHdcSk40wo

Les cours de culture et civilisation françaises 2 ( semestre d'été 2021)

 Chers étudiants,

voici les présentations pour les cours sur la culture et civilisation françaises 2 au Département de langues et littératures romanes, pour l'année universitaire 2020/2021.

- Présentation sur les loisirs :

https://drive.google.com/file/d/1bufDgjGg7Aj0d_1tpvmNXZCwbldKhJWr/view?usp=sharing

- Présentation sur les médias

https://mega.nz/file/FLYiiCaJ#kJ69LY7ZRUUtglq-a3NH3G4UrQkxYF3g6NT_NvIwmKU

- Présentation sur le rapport des Français avec l'argent 

https://mega.nz/file/YPBEGCQB#dXWprxu08j0Jt93oDqwi-DocABb_u0GdfSuJMjzB7dk

+ enregistrement audio mentionné dans la présentation ci-dessus des pages 70 à 72 du manuel :

https://mega.nz/file/YPBEGCQB#dXWprxu08j0Jt93oDqwi-DocABb_u0GdfSuJMjzB7dk

- Présentation sur l'habitat:

1ère partie:

https://mega.nz/file/4S4klIQS#ViLU5tra3jWpB33DidOAFvGeEbSUnujOZesK3MpDswc

2e partie :

https://mega.nz/file/tGwwnAqY#sImIxVL1t6Qy4zYU4rcpkV5ZVu79_qYJFDad3C8em38

Enregistrements audio de la première partie 
enregistrement audio 1:
https://mega.nz/file/4axDUB7B#asJI9eEBEMqhoc0W8pkT-KQWm9WB9QZgbNBeHMG-SnE
enregistrement audio 2:
https://mega.nz/file/UTplWLrY#gI-XzijhahDLHbjlxU6LHm-kSE0anL4f5jLNDsdRedM
enregistrement audio 3:
https://mega.nz/file/ZaxBmTiI#W0ODznZ0B2iihYU7DlQAAPohkKTljoEt8lqSl8sZedI
enregistrement audio 4: (mis en ligne le 07.04.2020)
https://mega.nz/file/gKA3BYRL#zdfsMpmYPmWq0pZXr-1O-35cMzrte4dcvB0bvXcmG2Y
enregistrement audio 5: (mis en ligne le 08.04.2020)
https://mega.nz/file/5HokSYRR#UEova8SWOnlRPh-0DzJB34N7vH95XrucQlM94Bn5JMU
enregistrement audio 6 (mis en ligne le 13.04.2020)
https://mega.nz/file/RegF1TCa#2RO8XjGWyEoemxIRjPRE7tObPxK0k5DQLRD2orasamU
enregistrement audio 7 (mis en ligne le 13.04.2020)
https://mega.nz/file/hbhmBCAZ#OUWvAWRYiGJ-VguJSOAG5RzGzv08RS06N6FFIjMI_s8
enregistrement audio 8 (mis en ligne le 15.04.2020)
https://mega.nz/file/lHBxTChR#sg8VWAx3re9UW1UtrpYas9hxiJ7kWY1liZh7tNetvS8
enregistrement audio 9 (mis en ligne le 20.04 2020)
https://mega.nz/file/9LhQHaDB#CutuFbzFrvSgjwKrPF18uP3H5NyfGHU0UWblPYpOapg

Enregistrements audio de la deuxième partie de la présentation n°4 sur l'habitat
enregistrement audio  (mis en ligne le 20.04.2020):
https://mega.nz/file/ZLpg2I6S#qw3A5L-BE4ULSGiLSP5bQSqelZrhhwuXlwHXY1fYR9o

Présentation sur les déplacements 
la présentation power point :
https://mega.nz/file/UexVkYba#-crV5ZreGLKbzgm8YTm0G46q9HEEWyRv-dwCatLRTbY
les copies scannées des pages 79 à 84:
https://mega.nz/folder/MCJCEKTJ#XBTi5RETHGQsOW0ifcN14g
enregistrement audio 1: https://mega.nz/file/gXhjmCJB#t8UT2YIqld1WJj26ppofFP3GFA7U981RBO_m-uHCdro
enregistrement audio 2: https://mega.nz/file/ES5njaza#MdAHP3Hf5tVndSVoKF0a2ZK0ZtQ_0BW0lYClCk-uOwI
enregistrement audio 3: https://mega.nz/file/ACx3SYBI#eTCQZ2IB-n-u_Ml09xZsUC3UMxDHWFg1__of39MNW5Y
enregistrement audio 4: https://mega.nz/file/xawxCa6R#7V2T5ZI7aTm-NG0VDjcWw5HJ2vgxRQoPFsbnZv2LCP0

Présentation sur l'école

la présentation power point sur l'école:
https://mega.nz/file/haRGyASK#_6tdDCGCMY1KD9rX7dCChjYRdFIilE01KwEhiysqUWk
enregistrement audio sur la présentation de l'école en France (il n'y a qu'un seul enregistrement audio): https://mega.nz/file/pOZgUCyB#W5jRk5J_iH8NV5HArwW76vjUbtZUJwzWmrYr9qG7hI4

Présentation sur l'enseignement supérieur

Présentation power point sur l'enseignement supérieur:
https://mega.nz/file/wXphBD5L#kFwLOPiI-uLsXrNo7QS0KMOd9Y1Bho5_ju0qp3ZNweM
enregistrement audio n°1:
https://mega.nz/file/leBhBQzS#HNiiExCkRPCRZCXP9xFlimU7Af6PM_caUM7gPnTwDRs
enregistrement audio n°2:
https://mega.nz/file/RaZ3BSIY#5ALDCYH6OPZ43CoBpHyisNbW919ggU2TaXb3e8yCbIg

Présentation sur le Travail

Présentation power point: https://mega.nz/file/sPIhRAhJ#p_cb0lIhAWhHAoSu9eJN90A2UhYI7axq4zWIXoC4LtI
enregistrement audio (il n'y a qu'un seul enregistrement):
https://mega.nz/file/lGQXHCTQ#NEOslTmPut7RyO8kE-OjOTsQcc24THu3Jh6dEUCKYxs

Présentation sur les Informations pratiques 

Présentation power point:
https://mega.nz/file/ZLwD2CaB#72AkJozsD57lFlnFAa4F6x7gwEVx8eyT0xkoRqdjs2Q
enregistrement audio 1 sur les Informations Pratiques:
https://mega.nz/file/oLxBjaQJ#hjz8y4OjMEdRKiwoGAU8IRWEcLIdzNctRF_d5jIG-98

Stages professionnels à distance en traduction pour les étudiants

 L'AUF Europe centrale et orientale a le plaisir de vous informer du lancement de l'appel à candidature pour des stages professionnels à distance en traduction en partenariat avec RFI Roumanie. 

Les étudiants doivent suivre une filière de journalisme, communication, traduction, langues étrangères ou autre domaine apparenté et avoir un excellent niveau de français.

Les stages se dérouleront à distance de mars à juin 2021.

Le délai de candidature est le 25 février 2021.

Nous recherchons :

 20 étudiants francophones inscrits dans un établissement de l'AUF ECO, un par pays.

Volume de travail : traduction d'1 article par semaine de la presse nationale vers le français. Ils recevront une allocation de 60 euros par mois. 

https://www.auf.org/nouvelles/appels-a-candidatures/stages-de-traduction-langue-nationale-francais-distance-en-partenariat-avec-la-rfi-roumanie/?fbclid=IwAR14L5ga8MG9P-d2QvUcULFZ-a96f1sJKmswtUPxOCFbB9nwe7sgtP12y8o

Vous trouverez ci-après également la publication Facebook : https://www.facebook.com/AUF.europecentraleetorientale/posts/3729275140483556

Pour plus d'informations : stages-eco@auf.org 

Nous vous remercions de la large diffusion de ces appels auprès de vos contacts. 

Bien cordialement,

Peter Topareff
Responsable de projet
Antenne de Sofia
Agence universitaire de la Francophonie
Université de Sofia "St. Kliment Ohridski" Centre francophone
15, Bul. Tzar Osvoboditel, 1504 Sofia, Bulgarie
Tél : + 359 2 423 48 05
Tél IP: 00 09 115

www.auf.org

Le programme d'études en littérature et civilisation du prof. d-r Snezana Petrova au Département de langues et littératures romanes

 ФРАНЦУСКА КУЛТУРА И ЦИВИЛИЗАЦИЈА 2

Содржина на предметната програма:

Студентите стекнуваат знаења од современата француска и франкофонска култура и цивилизација низ политички, социолошки, антрополошки, културни и други аспекти. Европска Унија. Француска култура (културни политики и практики, мондијализација и супкултури, мода, музика, филм, медиуми). Хумор и забава. Слободни активности. Менталитет и однесување на Французите низ историјата. Миграцијата. Семејството низ историјата. Образовниот систем во европските франкофонски земји. Современите технологии за масовна комуникација и нивното влијание врз културата.

ФРАНЦУСКА КНИЖЕВНОСТ  - КЛАСИЦИЗАМ

Содржина на предметната програма:

Француски класицизам. Основни карактеристики и претставници на францускиот класицизам. Поетики кои го наговестуваат класицизмот: барок (Малерб, Ракан, Вио); прециозност и значењето на Салоните (Мадам де Севиње и Оноре д’Ирфe).Конституирање на доктрината на класицизмот и улогата на Академијата - Поетската уметност на Никола Боало. Почетоци на психолошкиот роман: г-ѓа де Ла Фајет. Басните на Ла Фонтен. Класичен театар : делата на Корнеј и неговата концепција за трагичниот јунак;трагедиите на Расин и неговата концепција за фаталната страст; комедиите на Молиер – од фарса до висока комедија.

Дела за читање: la poésie baroque de Malherbe, de Tristan l’Hermite, etc.

A voir sur internet : Astrée d’Honoré d’Urfé

L’art poétique de Nicolas Boileau

La Princesse de Clèves de Mme de Lafayette

Le Cid de Corneille

Tartuffe de Molière

Phèdre de Racine 

Les Fables de La Fontaine

ФРАНЦУСКА КНИЖЕВНОСТ  – ПРОСВЕТИТЕЛСТВО И ПРЕДРОМАНТИЗАМ

Содржина на предметната програма:

Просветителство и предромантизам. Основни карактеристики и претставници на француското просветителство. Развиток на филозофската мисла и „владеењето на разумот“: Монтескје и епистоларната литература, Волтер и филозофскиот расказ. Епохата на енциклопедијата: Дидрои Д’ Аламбер. Предромантичарски сензибилитет и концептот за „примитивниот човек“:  Жан-Жак Русо. Почетоците на доктрината на романтизмот:  г-ѓа де Стал и еден поинаков концепт за женскиот јунак. Шатобријан и метафизичкиот немир на романтичарскиот јунак. Бенжамен Констан и автобиографскиот роман.

A voir sur internet : l’Encyclopédie de Diderot

Дела за читање: Les Lettres Persanes de Montesquieu

Candide de Voltaire

Julie ou la Nouvelle Héloïse de Rousseau

Atala et René de Chateaubriand

Corinne ou l’Italie de Mme de Staël

Adolphe de Benjamin Constant

ФРАНЦУСКА КНИЖЕВНОСТ  – РОМАН XIX ВЕК

Содржина на предметната програма:

Француски роман на 19 век. Прозата во времето на романтизмот.Виктор Иго и романот со социјално-историска инспирација, Клетници. Преод од романтизам кон реализам и француската концепција за le roman d’apprentissage – Стендал и субјективниот реализам : Црвено и Црно r Балзак и отсликување на буржоаското општество : Чичко Горио. Романот во времето на реализмот: Флобер и неговата визија за убавото: Г-ѓа Бовари. Романот во времето на натурализмот: Зола и експерименталниот роман:Жерминал. Расказите на Ги де Мопасан и неговата концепција за  „le réalisme illusionniste“.

Дела за читање: Les Misérables de V. Hugo

Le Père Goriot de Balzac

Le Rouge et le Noir de Stendhal

Madame Bovary de Flaubert

Germinal de Zola

ФРАНЦУСКА КНИЖЕВНОСТ  – ТЕАТАР XX ВЕК

Содржина на предметната програма:

Француски театар на 20  век. Еволуција на театарскиот жанр и воведување на авангардните принципи на Новиот театар: гротескниот театар на Жари, Симболистичкиот театар на Пол Клодел, Францускиот театар меѓу двете светски војни : театарот со античка инспирација на Жироду La Guerre de Troie n’aura pas lieu  и Ануј Antigone. 

Кај проф. д-р Елисавета Поповска: Филозофско-егзистенцијалистички театар : Сартр, Ками. Новиот Театарили театарот на апсурдот : Бекет, Јонеско, Жене.

Дела за читање :

L’Annonce faite à Marie de Paul Claudel

Ubu Roi d’Alfred Jarry

La Guerre de Troie n’aura pas lieu  de Jean DIraudoux

Antigone de Jean Anouilh

Date des examens de la session de janvier 2021

 Voici les dates des examens de la session de janvier 2021: 

PS: Je tiens à mentionner que les dates peuvent changer. Donc regarder régulièrement le blog et surtout un ou deux jours avant les examens.

 Au Département de langues et littératures romanes 

-1. Littérature française 3 : le classicisme

Examen écrit : le 1 février 2021 de 9h00 à 12h00 

Examen oral sur Zoom : date à confirmer avec les étudiants

- 2. Littérature française : le Siècle des Lumières et le Préromantisme 

Examen écrit : le 3 février 2021 de 9h00 à 12h00 

Examen oral sur Zoom : date à confirmer avec les étudiants. 

- 3. Littérature française 5 : le roman du 19^e siècle 

Examen écrit : le 5 février 2021 de 9h00 à 12h00 

Examen oral sur Zoom : date à confirmer avec les étudiants.

- 4. Littérature française : le théâtre du 20^e siècle 

Examen écrit en présentiel :  le 20 janvier 2021 de 9h00 à 12h00 

Examen oral sur Zoom : date à confirmer avec les étudiants.

- 5. Culture et civilisation françaises 2 du Département de langues et littérature romanes       

Examen écrit en présentiel :  le 22 janvier 2021 de 9h00 à 12h00 

Examen oral sur Zoom : date à confirmer avec les étudiants.

  

Département de traduction et d’interprétation 

1.     Culture et civilisation françaises B/V 1 à PIT 

Examen écrit en présentiel : le 22 janvier 2021 de 9h00 à 12h00 

Examen oral sur Zoom : date à confirmer avec les étudiants.

2.     Culture et civilisation françaises B/V 3 à PIT

Examen écrit en présentiel : le 20 janvier 2021 de 9h00 à 12h00 

Examen oral sur Zoom : date à confirmer avec les étudiants.

3.     Culture et civilisation françaises B/V 4 à PIT 

Examen écrit en présentiel :  le 22 janvier 2021 de 9h00 à 12h00 

Examen oral sur Zoom : date à confirmer avec les étudiants.

invitation pour une présentation sur le gaspillage alimentaire le 14.12.2020 à 17h00 sur ZOOM

 Chers étudiants,

par ce message, je voudrais vous inviter à participer à une présentation/formation qui est la suite de mon projet ACTIF de l’AUF sur le gaspillage alimentaire. Là, il y encore plus de pratique et ce sont des étudiants spécialisés dans le domaine de la cuisine et du tourisme qui vont vous la tenir, en macédonien dans la plus grande partie.

Ils vont vous apprendre à ne rien gaspiller, et vont vous donner des idées de recettes.

Vous verrez ce sera rafraichissant.

Inviter vos parents, vos amis à participer. 

Cela devrait durer 2 séances sur Zoom

Voici le lien mais il est aussi indiquer sur l’invitation:

Snezana Petrov is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Zero gaspillage 

Time: Dec 14, 2020 04:30 PM Sarajevo, Skopje, Zagreb

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/79962962573?pwd=ZEtnMTc4dkdTZVdlU0ZLK1hmRlJrdz09

Meeting ID: 799 6296 2573

Passcode: p5vGTt

Bien à vous,

Snezana Petrova 

Voici l’invitation:

Appel "Soutien aux initiatives des associations estudiantines"

 Cher-e-s collègues,

L'Appel "Soutien aux initiatives des associations estudiantines" est prolongé jusque le 4 décembre. 

L'AUF encourage les étudiants à promouvoir l’esprit associatif et la valeur du volontariat et de l’implication communautaire, tout en promouvant la langue française, par des actions innovantes et rayonnantes sur les thématiques prioritaires proposées dans le cadre de cet appel : développement durable, prévention et promotion de la santé, initiatives citoyennes et solidaires, initiatives entrepreneuriales : https://www.auf.org/europe-centrale-orientale/nouvelles/appels-a-candidatures/appui-aux-initiatives-etudiantes-appel-projets-2020/

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information. 

Bien cordialement,

Peter Topareff
Responsable de projet
Antenne de Sofia
Agence universitaire de la Francophonie
Université de Sofia "St. Kliment Ohridski" Centre francophone 
15, Bul. Tzar Osvoboditel, 1504 Sofia, Bulgarie
Tél : + 359 2 423 48 05 
Tél IP: 00 09 115

www.auf.org