известување

Почитувани студенти
едно известување: вторник 19 декември е неработен ден. Значи нема да имате час во француска книжевност 5 како и часови по Култура и цивилизација на француски јазик 3.

Термини на испити за јануарска сесија 2018

Следат термините за испити за јануарската сесија 2018 година кај проф. д-р Снежана Петрова

Катедра за францсуки јазик и книжевност
- Писмен испит по француска книжевност 5: Француско просветителство и предромантизам
11 јануари 2018 во 9.00 часот во П4
- Устен испит:  на 12 јануари 2018 година (петок) од 9.00 до 11.00 часот во кабинет.
и на 22 јануари 2018 година во 12.00 часот

- Писмен испит по француска книжевност: Француски театар на 20 век
15.01.2018 во 9.00 часот нема проторија
- Устен испит: на 23 јануари 2018 година во 12.00 часот

- Писмен испит по француска книжевност 6: француски роман на 19 век
22 јануари 2018 во 9.00 часот во А1
- Устен испит: среда 23 јануари од 8.30 до 11.15 часот и од 13.30 до 14.30. Ќе има и други термини

- Писмен испит по француска книжевност . Француски класицизам
23.01. 2018 во 9.00 часот нема проторија
- Устен испит: по договор

Катедра за преведување и толкување
- Писмен испит по Култура и цивилизација на француски јазик 1:
11 јануари 2018 во 9.00 часот во П4
- Устен испит: на 12 јануари 2018 година (петок) од 10.00 до 12.00 часот во кабинет.
и на 22 јануари во 12.00 часот

- Писмен испит по Култура и цивилизација на француски јазик 3:
15 јануари 2018 во 9.00 часот нема проторија
- Устен испит: на 22 јануари 2018 година во 12.00 часот

- Писмен испит по Култура и цивилизација на француски јазик 4:
22 јануари 2018 во 9.00 часот во А1
- Устен испит: среда 23 јануари од 8.30 до 11.15 часот и од 13.30 до 14.30 - и други термини 

Важно

Ве известувам дека јануарската испитна сесија започнува на 9.1.2018 и трае до 31.1.2018 според следниот распоред:

1 декада од 9.1.2018 до 18.1.2018 

2 декада од 20.1.2018 до 31.1.2018

Исто така, ве информирам дека патронатот на Факултетот ќе се празнува на 19.12.2017 година (вторник). Тој ден нема да има настава. 

Résultats session de janvier 2018 et de tous les résultats précédents

Chers étudiants,
Vous trouverez, en téléchargeant les données, vos résultats de vos partiels du 16 et 17 novembre comme ceux du mois de décembre 2017 mais aussi de l'examen final.

- Résultats en littérature française 5e semestre: le Siècle des Lumières et le Préromantisme
https://mega.nz/#!0H4RiKrI!JjhTIhTWswTSMZdGMLtdlw51h6fJv2BpS4pSI-drwJA

- Résultats en littérature: le théâtre du 20e siècle
https://mega.nz/#!MbYwWbwI!V7whkuKJlWYpFX5j_JX32EFWRflBQngBOeelbyyl64g

- Résultats en littérature: le roman du 19e siècle
https://mega.nz/#!kfpEHTSY!xs_26es3xQRI4757PgQ_o6kcfcnlxRLOvaBYiE7zaWg

- Resultats en littérature : le classicisme


- Résultats en culture et civilisation françaises 1 à PIT
https://mega.nz/#!RWownKRZ!CwZMjiMVw1BUAxkSd1vRejyPl-i3-f2Be8pNFndr-OE

- Résultats en culture et civilisation françaises 3 à PIT
https://mega.nz/#!cbgDwa7T!nBgfVhl1gdM4JktguZVLnKIALI9MPnC6ea9_RNzgv0c


- Résultats en culture et civilisation françaises 4 à PIT
https://mega.nz/#!FLwnkTaR!nINQZISxsbYDmejE1dM7pYME9fYqupnbOR07RRgUDM8

Часот од 20 ноември 2017 по КИЦ1

Понеделник 20 ноември нема да се одржи часот по Култура и цивилиџација на француски јазик 1. Се гледаме во среда 22 ноември

Коллоквиуми во зимскиот семестар 2017/2018 година

Почитувани студенти
сакам да ве известам дека ќе одржам колоквиум:

- за студентите по Француска книжевност: Просветителство и предромантизам на 17 ноември 2017 (петок) од 11.20 до 14.35 (сеуште незнам во која просторија) но договорно место пред Библиотеката за романски јазици и книжевности

- за студентите по Култура и цивилизација на француски јазик 1 на 16 ноември 2017 (четврток) од 9.40 до 12.55. (сеуште незнам во која просторија) но договорно место пред Библиотеката за романски јазици и книжевности

- за студентите по Култура и цивилизација на француски јазик 3 на 17 ноември 2017 (петок) од 11.20 до 14.35 (сеуште незнам во која просторија) но договорно место пред Библиотеката за романски јазици и книжевности

ВАЖНО: имаат право на колоквиум студентите, кои прв пат го слушаат предметот, и кои до 16 ноември односно до 17 ноември немаат повеќе од 3 неоправдани отсуства

ВАЖНО за студентите кои го преполагаат односно го преслушуваат предметот и кои се во работен однос (само во работен однос)

Еве што беше решено на катедрата ПИТ. 

Следи порака од раководителот на Катедрата за ПИТ 

Почтиувани колеги, 

со оглед на тоа дека почнува наставата, а некои од колегите имаа прашања во врска со третманот на оние студенти на Катедрата за ПиТ кои се во работен однос и кои не можат да посетуваат настава по презапишани предмети, би сакала да ве потсетам на одлуката која сме ја донеле на состанокот на катедра одржан на 27.10.2017. 

Имено, во записникот стои дека „со оглед на тоа што на катедрата нема можност за запишување вонредни студенти, студентите кои се во работен однос и кои не се во можност да посетуваат настава по презапишани предмети ќе имаат ист третман како и останатите студенти, односно тие нема да можат да ги добијат поените за присуство и активност на час доколку не ја посетуваат наставата. Писмените испити за нив нема да се составуваат на 100 поени, туку ќе бидат на ист принцип како и за останатите студенти. Присутните колеги се согласија дека е важно сите наставници да се придржуваат до одлуката и да не се прават никакви отстапки“.

Во врска со тоа дали можат да се јавуваат на колоквиуми, лично сметам дека не треба да им ја скратиме оваа можност со оглед на тоа дека немаат можност да добијат поени за присусво и активност на час. 

Записникот во кој стои одлуката е во прилог. 

Срдечно, 

доц. д-р Катарина Ѓурчевска Атанасовска

раководител на Катедрата за ПиТ

ПРАКСА или П О В И К за учество во Програмата за менторство на ЗПРМ и ФлФ

Здружението на преведувачи и толкувачи на Република Македонија (ЗПРМ) и Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје (ФлФ) објавуваат

П О В И К

за учество во Програмата за менторство на ЗПРМ и ФлФ

Програмата за менторство на ЗПРМ и ФлФ е осмислена како одговор на оскудните можности за пракса за студентите по преведување и толкување во нашата земја. Таа е замислена да служи како мост меѓу академскиот и професионалниот живот на овие студенти. Преку симулација на автентичен професионален ангажман, Програмата им нуди можност на студентите да дојдат во контакт со искусни колеги, да соработуваат и да учат од нив и одблиску да добијат вистинска слика за сите аспекти на професијата преведувач/толкувач.

Право на учество имаат студентите на четврта година од Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје на Катедрата за преведување и толкување или на насоките за преведување/толкување од другите катедри на Факултетот. Учеството во Програмата е доброволно. Студентите не добиваат финансиски надомест за своето учество во Програмата.

Програмата се реализира со преведувачи/толкувачи волонтери кои се членови на ЗПРМ.

Пријавувањето се врши со пополнување на формуларот кој се наоѓа на следната врска:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeMZ-BcRouVIVOZzvbxOMUqXQOTS9MSEVBHs4JfcaU5jxp04A/viewform?usp=sf_link.

Изборот на студентите се врши на принципот „прв дојден, прв услужен“.

Во првиот циклус од Програмата е опфатено само преведувањето, и тоа за следните јазични комбинации:

-       македонски – англиски – 5 слободни места

-       македонски – италијански – 1 слободно место

-       македонски – шпански – 1 слободно место

-       македонски – хрватски – 1 слободно место

-       македонски – албански – 1 слободно место

Еден циклус трае еден семестар, а во тој период студентите добиваат можност активно да работат најмалку еден месец. На крајот од циклусот, студентите добиваат потврда од ЗПРМ за успешно учество во Програмата. ФлФ ја прифаќа таа потврда како доказ дека студентот го исполнил условот за извршена пракса во тековната академска година.

Рокот за пријавување е до: 15.10.2017 г.

Ве очекуваме! J